Фамилия Варякшины — редкий пример того, как одна и та же основа могла возникнуть из совершенно разных источников, и разобраться в её происхождении непросто. Первое, что бросается в глаза: суффикс -ин указывает на принадлежность конкретному лицу, то есть фамилия отвечала на вопрос «чей?». Чаще всего такие фамилии образовывались от имени или прозвища отца, но в данном случае мы имеем дело с метронимической моделью — то есть в основе лежит женское имя.

Самый очевидный путь — от народной формы крестильного имени Варвара. В переводе с греческого оно означает «чужеземка», а в быту имя сокращалось до ласковых вариантов: Варя, Варюша, Варяшка. Форма «Варяшка» и дала начало фамилии: «Варякшин» буквально значит «чей-то сын Варяшки». Если фамилия метронимическая, это может говорить о том, что в семье главную роль играла мать (например, вдова или женщина, поднявшая детей одна), либо о том, что имя Варвара было особенно почитаемо. К слову, святая великомученица Варвара, жившая в III–IV веках в сирийском Илиополе, считается покровительницей этого имени.

Но есть и другая, не менее интересная версия — прозвищная. Слово «вара» в русских говорах, по словарю Владимира Даля, означает «холм, крутой пригорок» или, наоборот, «овраг». Человек, живший на таком рельефе, вполне мог получить прозвище Варяшка. Кроме того, не стоит сбрасывать со счетов и глагол «варить»: Варяшкой могли называть повара, смолокура или пивовара. Такие профессиональные прозвища были распространены не меньше, чем именные.

Сложность в том, что фамилия Варякшины (с буквой «к» в середине) встречается реже, чем привычное Варяшкины. Эта форма могла возникнуть из-за местного произношения: в некоторых говорах звук «ш» перед «и» переходил в «к» или «кс» (так называемое «цоканье» или «шоканье» наоборот). Либо перед нами диалектный вариант прозвища, где суффикс «-кш-» придавал слову особый оттенок. Точное место и время появления фамилии можно установить только через генеалогическое исследование, но ясно одно: её носители — потомки либо женщины по имени Варвара, либо человека, которого окружающие знали по характерной черте места жительства или ремеслу.