Фамилия Васелинга — редкая, и её происхождение неочевидно для русского уха. Если вглядеться, она состоит из двух частей: корня «Васел-» и окончания «-инга», что сразу наводит на мысль об иноязычном влиянии. Скорее всего, перед нами не исконно русская фамилия, а результат адаптации западного, возможно, немецкого или голландского, прозвища.

Разберём основу. «Васел-» может восходить к немецкому прозвищу Wassel или голландскому Wasel. В основе этих слов лежит либо древневерхненемецкое waso — «лужайка», «сырое место», либо личное имя Wasilo (уменьшительное от Waso). В таком случае фамилия указывала на человека, жившего у сырого луга, или была патронимической — «потомок Васеля». Окончание «-инга» — типичный для западных фамилий суффикс принадлежности (сравните с немецкими фамилиями на -ing, -inger). В русском языке оно было переосмыслено как окончание, но по сути это калька с немецкого «-ing», означающего «из рода такого-то». Таким образом, Васелинга — это «человек из рода Васеля» или «живущий у Васеля».

Второй, менее вероятный, вариант — связь с литовским корнем. В литовском языке есть слово vasara — «лето», и фамилия Vaselė (Васеле) могла означать «летний», «солнечный». Суффикс «-инга» в литовских фамилиях тоже встречается, но редко, и обычно он указывает на женский род. Поэтому версия с немецким происхождением выглядит правдоподобнее: она объясняет и мужскую форму фамилии, и её структуру.

Географически фамилия Васелинга могла появиться в тех регионах России, где исторически селились немцы, — в Поволжье, на юге Украины, в Прибалтике. После адаптации фамилия закрепилась в русском языке, и её носители сегодня могут быть потомками переселенцев. Социальный статус предков, скорее всего, был крестьянским или ремесленным: прозвища по месту жительства или по имени отца давали людям из низших сословий.

В русском языке фамилия не склоняется как типичная славянская: мужская и женская формы одинаковы — Васелинга. Это тоже указывает на её заимствованный характер. Однокоренных фамилий в России практически нет, что делает Васелингу уникальным случаем — фамилией-пришельцем, которая сохранила свою иноязычную форму.