Фамилия Васерманова — женская форма фамилии Васерманов, а та, в свою очередь, образована от прозвища Васерман. Корни этого прозвища — немецкие или идиш, и тут есть две версии, которые не противоречат, а скорее дополняют друг друга.

Первая версия отсылает к немецкому языку: Waser переводится как «водный луг, пастбище», а Mann — «человек». То есть Васерман — это «человек с водного луга», житель у поймы или сырого пастбища. Вторая версия упирает на идиш: vaser означает просто «вода». Тогда прозвище указывает на того, кто жил у воды — у реки, озера, колодца.

В любом случае, обе версии сходятся в главном: прозвище описывало место жительства или род занятий предка. Он мог быть пастухом на заливных лугах, водовозом или просто человеком, чей дом стоял на берегу. Модель образования здесь нетипична для русских фамилий: суффикс -ов присоединён к немецкому корню, что выдаёт в предке носителя немецкого языка или еврея-ашкеназа, говорившего на идиш. Такие фамилии встречались среди колонистов Поволжья и в черте оседлости на западе Российской империи.

В написании Васерманова сохранено двойное «с» и окончание -а, которое указывает на женский род. Мужской вариант — Васерманов. Фамилия редкая, её географическая привязка размыта, но, судя по корню, предки могли происходить из регионов, где смешивались немецкие и еврейские общины — например, из Прибалтики, Бессарабии или Новороссии.