Фамилия Ващишин звучит как типичная западноукраинская фамилия, и это действительно так. Её родина — историческая Галичина, земли современных Львовской, Ивано-Франковской, Тернопольской областей, а также Подкарпатского воеводства Польши. Ключ к пониманию фамилии — в суффиксе -ишин, который указывает на принадлежность: «чей?» — «Ващишин» буквально значит «Ващишин сын» или «человек из рода Ващиши». Суффикс -ишин — это западноукраинский и польский вариант восточнославянского -ин, только с другим чередованием согласных в основе.

Основа фамилии — имя или прозвище Ващиша. Скорее всего, это уменьшительно-ласкательная форма от крестильного имени Василий (через диалектное «Васько» → «Ващик» → «Ващиша»). В украинском языке переход «сь» в «щ» (ассимиляция) — явление обычное: «Васько» в быстрой речи давало «Ващко», а оттуда уже возникла форма «Ващиша». Менее вероятная, но допустимая версия — связь с польским словом wąs (усы) или wąsaty (усатый), но тогда фамилия скорее писалась бы как Вонсишин или Вонщишин. Украинская огласовка «Ващ-» однозначно указывает на имя Василий.

Встречается и вариант написания Ващишин, и Ващишин (через «и»), но корень остаётся тем же. Носители фамилии — преимущественно потомки крестьян и мещан Западной Украины, где фамилии на -ишин массово закрепились в XV–XVII веках. В документах Галицкого наместничества XIX века такие фамилии фиксировались у общинников (селян), не имевших дворянского статуса. Сегодня фамилия редкая, но компактно встречается в окрестностях Львова и Тернополя, а также среди украинской диаспоры в Канаде и США.