Фамилия Ваширук звучит необычно для русского уха, и это не случайно. Её корни ведут в западноукраинские земли, а словообразовательная модель выдает в ней типичную фамилию, сформированную под влиянием польского или белорусского языкового соседства. В основе лежит суффикс -ук, который в украинской ономастике означает принадлежность к роду или происхождение от кого-то. Если фамилия оканчивается на -ук, перед нами, скорее всего, потомок человека, носившего прозвище или имя, от которого образована основа.

Основа «Вашир» — самый интересный и спорный элемент. Наиболее вероятная версия: это диалектный или фонетический вариант имени Василий. В западных говорах, особенно на Волыни, в Подолье или на Хмельнитчине, «Василий» могло звучать как «Вашиль» или «Вашир» через замену «с» на «ш» и смягчение окончания. Таким образом, Ваширук — это «внук» или «сын человека по имени Вашир (Василий)». Такая модель типична для крестьянских фамилий, которые складывались в XV–XVII веках, когда сына называли по имени отца: «чей ты?» — «Вашируков», а со временем приставка «ов» отпала, оставив чистый суффикс -ук.

Есть и вторая, менее распространённая версия, которую приводят некоторые исследователи украинских фамилий. Она связывает «Вашир» с диалектным словом «вашир» — так в некоторых районах Карпат называли пастуха или человека, который «вашируется» (то есть громко кричит, окликает скот). Однако эта гипотеза слабая: слово «вашир» в значении «пастух» не зафиксировано в авторитетных словарях украинского языка и встречается лишь в единичных местных говорах. Версия с именем Василий гораздо надёжнее, потому что опирается на массовый процесс адаптации христианских имён в народной речи.

Географически фамилия Ваширук сегодня чаще всего встречается в Тернопольской, Ивано-Франковской и Львовской областях Украины, а также среди потомков переселенцев в западной Сибири и на Дальнем Востоке. В России она редка и может быть записана с ошибкой: иногда путают с фамилией Ващук (от того же Василия, но с другим суффиксом) или с польской Вашировской. Носители фамилии — в основном потомки крестьян или мещан, поскольку фамилии на -ук в Речи Посполитой были признаком простого сословия, в отличие от шляхетских на -ский.