Фамилия Вашкевичус — это яркий пример литовской фамилии, которая попала в русский язык и закрепилась в нём в своей исходной, неадаптированной форме. В отличие от большинства фамилий на -вич, которые в русской среде обрусели и стали звучать как Вашкевич, окончание -ус выдаёт в носителе литовские корни. По сути, это та же самая фамилия, но записанная по-литовски: Vaškevičius.

Основа фамилии — имя или прозвище Вашка. В литовском языке это уменьшительная форма от имени Baltramiejus (Варфоломей) или, что встречается реже, от Vasa (Василий). Суффикс -явичюс (-evičius) в литовской ономастике выполняет ту же функцию, что и русский -ович/-евич: он указывает на происхождение, буквально «сын Вашки». Таким образом, Вашкевичус — это не просто фамилия, а указание на патроним: предок носителя был сыном человека по имени Вашка.

Географически фамилия сосредоточена в регионах, исторически связанных с Великим княжеством Литовским. В России она встречается в Калининградской области, в Литве — повсеместно, а в Беларуси и Польше чаще бытует в форме Вашкевич. Интересно, что в XIX веке, во времена русификации, многие литовские фамилии на -ус искусственно переделывали на русский лад, добавляя окончание -ов. Поэтому Вашкевичус мог превратиться в Вашкевичова, но в документах сохранилась оригинальная запись.

С социальной точки зрения, фамилия не указывает на дворянство или крестьянство. В Литве патронимические фамилии на -явичюс носили все сословия, от мелкой шляхты до свободных крестьян. Редкость фамилии в России объясняется тем, что она не прошла естественной ассимиляции: её носители, вероятно, были выходцами из литовских земель, сохранившими написание фамилии в том виде, в каком её зафиксировали в метрических книгах.