Фамилия Вашуленко — типичный образец украинской модели фамилий на -енко, которая в XVI–XVII веках закрепилась на Левобережье и юге Украины. Суффикс -енко в этой системе означал «сын» или «потомок», так что Вашуленко — это буквально «сын Вашулы».

Основа фамилии — имя Вашула, которое не является самостоятельным каноническим именем, а служит уменьшительно-ласкательной формой сразу для двух крестильных имён: Василий и Иоанн. С Василием связь прямая: греческое «basileus» — «царь, властитель». С Иоанном — более опосредованная: через народные переделки вроде Иваш, Ваш, Вашула, где древнееврейское значение «милость Божия» остаётся лишь в этимологии исходного имени. В быту же Вашулой могли назвать любого мальчика, чьё полное имя было громоздким для повседневного общения.

Интересна география фамилии. По данным ономастов, фамилия Вашуленко концентрируется в центральных и восточных областях Украины — Черкасской, Полтавской, Сумской, а также в Краснодарском крае, куда фамилия попала с переселенцами. В России её часто путают с Вашуровым или Вашутиным, но эти фамилии образованы от других основ и с другими суффиксами.

С социальной точки зрения, Вашуленко — фамилия крестьянская и казацкая. В реестрах Войска Запорожского XVII века встречаются однофамильцы с похожей структурой, хотя конкретно Вашуленко могла оформиться чуть позже, в период Гетманщины, когда фамилии на -енко стали массово фиксироваться в церковных метриках и ревизских сказках.

В написании фамилии возможны варианты: Вашуленко, реже Вашуленко (с ударением на второй слог). В украинской традиции ударение обычно падает на предпоследний слог — Вашуле́нко, но в русскоязычной среде оно смещается на третий: Вашу́ленко.