Фамилия Василашко напрямую связана с именем Василий. В переводе с греческого оно означает «царский, царственный», но в быту закрепилось как одно из самых распространённых христианских имён. Интерес здесь не столько в значении основы, сколько в том, как именно эту основу оформили.

Суффикс -ашк- в украинской и южнорусской ономастике — редкий и выразительный. Он не просто указывает на происхождение от имени, а придаёт фамилии оттенок ласкательности или, реже, пренебрежения. В данном случае «Василашко» — это, скорее всего, уменьшительная форма: «маленький Василий» или «Василёк». Так могли в быту называть ребёнка, а потом прозвище закрепилось за его потомками как фамилия.

Модель образования типична для украинских фамилий на -ко. Ближайшие аналоги — Демьяшко (от Демьян), Ивашко (от Иван), Ромашко (от Роман). Все они образованы по одному принципу: к основе имени добавляется суффиксальный элемент, который со временем перестал быть личным прозвищем и стал наследственным родовым именем.

Географически фамилия Василашко тяготеет к западу Украины и югу Беларуси. В России она встречается редко, чаще в Краснодарском крае и Ростовской области — регионах, куда в разное время переселялись украинские крестьяне. В польских метриках XIX века тоже встречается форма Wasylaszko, что подтверждает её восточнославянские корни при активном влиянии польской письменной традиции.

Сословно носители фамилии, скорее всего, относились к крестьянам или мещанам. Среди дворянских родов Василашко не зафиксированы — суффикс -ко в целом характерен для непривилегированных слоёв населения. Однако это не делает фамилию «простой»: напротив, она сохранила живую народную форму имени, которую в официальных документах часто заменяли на полное «Василий».

В современном русском языке фамилия не склоняется, если принадлежит женщине, и склоняется по падежам, если мужчине: «я встретил Василашко», «письмо Василашке». Такое правило действует для всех фамилий на -ко украинского происхождения.