Фамилия Васильманова — одна из тех русских фамилий, чья структура сразу бросается в глаза нестандартностью. В ней сочетаются два форманта: «-ман» и «-ов/а». Первый элемент — явный тюркизм или германизм, второй — классический русский патронимический суффикс.

Скорее всего, в основе лежит имя или прозвище Васильман. Это составное образование, где к русскому имени Василий (от греческого «басилевс» — царь) приращивается тюркский компонент «-ман», который в тюркских языках может означать «человек», «мужчина» либо выступать как усилительная частица. Такие гибридные имена были характерны для пограничных зон, где смешивались славянские и тюркские традиции — например, в Поволжье, на Урале или в южнорусских степях. Васильманом могли прозвать русского, который долго жил среди татар или башкир, либо, наоборот, крещёного татарина, взявшего православное имя Василий, но сохранившего в прозвище тюркский суффикс.

Версия о немецком происхождении менее вероятна, хотя «-ман» — типичное окончание немецких фамилий (Шульцман, Циммерман). Однако в этом случае фамилия выглядела бы как Васильман (без русского суффикса) и имела бы значение «человек Василия» или «слуга Василия». Появление окончания «-ова» однозначно указывает на русификацию: фамилию привели к привычной модели родительного падежа (чьих? — Васильмановых).

Женская форма Васильманова — это либо жена, либо дочь Васильманова. В русской традиции такие фамилии закрепились за женщинами автоматически, без дополнительного смысла. Сама фамилия редкая, в списках частотных русских фамилий она не значится. Встречается в основном в Башкортостане и соседних областях, что подтверждает версию о тюркско-славянском пограничье. Предки носительницы фамилии могли быть крестьянами или казаками, жившими в многонациональной среде, где смешение языков и имён было обыденностью.