Фамилия Василюха — один из тех случаев, когда за основу взято не просто имя, а его производная, народная форма. В основе лежит имя Василий, которое восходит к древнегреческому слову basileus — «властитель, царь». Однако фамилия образована не напрямую от канонического Василий, а от его обиходного, разговорного варианта — Василюха. Такие формы были характерны для украинской и белорусской языковой среды, где суффикс -юха придавал имени оттенок фамильярности или принадлежности к простонародной речи.

Словообразовательная модель здесь прозрачна: к основе Васил- добавляется суффикс -юх-, а затем фамильный суффикс -а, типичный для украинских фамилий. В русском языке аналогичную роль играли бы суффиксы -ов или -ин, но на юго-западных землях, входивших в состав Речи Посполитой, закрепилась именно такая модель — без дополнительного патронимического суффикса. Поэтому фамилия Василюха — это, по сути, прямое прозвище по имени, которое со временем застыло в качестве родового имени.

Географически фамилия тяготеет к западноукраинским и южнобелорусским областям. Встречается она и в Польше, где могла записываться как Wasilucha — с характерной передачей звука «в» через латиницу. В отличие от более распространённых Васильевых или Василенко, Василюха сохранила более архаичную, диалектную форму имени, что делает её ценной для историков языка.

Если сравнивать с однокоренными фамилиями, то Василюха стоит в одном ряду с Василюком, Васильчуком и Васильевым, но отличается именно суффиксом. Суффикс -юха в украинской ономастике встречается реже, чем -ук или -енко, и чаще указывает на личное, даже уменьшительное отношение к имени. Это позволяет предполагать, что первый носитель фамилии был в своей среде известен именно как Василюха — возможно, младший член семьи или человек, к которому обращались по-свойски.

Таким образом, фамилия Василюха — не просто производная от имени Василий, а отражение живой народной речи, где греческое «царь» превратилось в домашнее, тёплое прозвище, закрепившееся на века.