Фамилия Ваторинова — женская форма фамилии Ваторинов, и её происхождение стоит искать в мужском варианте. На первый взгляд корень кажется неочевидным, но словообразовательная модель подсказывает путь: суффикс -ин указывает на принадлежность, то есть Ваторинов — это «сын Ваторина» или «человек из рода Ваторина». А вот само имя или прозвище Ваторин — редкое и нестандартное.

Скорее всего, в основе лежит диалектное или искажённое слово. Вероятнее всего, это вариант фамилии от имени Ваторя — уменьшительной формы от крестильного имени Ватолий или Ватута (редкие формы, связанные с Варфоломеем). В русских говорах звук «т» мог переходить в «тор» под влиянием местного произношения. Другая версия: прозвище от глагола «ваторить» — в некоторых областях так говорили о человеке, который делает что-то неспешно, тянет время, или же о том, кто «ваторит» — то есть балагурит, болтает без умолку. В этом случае Ваторин — прозвище медлительного или говорливого человека.

Фамилия крайне редкая. Встречается в основном в центральных и северных регионах России, где сохранились архаичные диалектные формы. По данным переписей и телефонных справочников, носители фамилии Ваториновы фиксируются в Ивановской, Костромской и Вологодской областях, что косвенно подтверждает севернорусский характер основы.

Примечательно, что фамилия не попала в основные ономастические словари (Унбегауна, Никонова), что говорит о её локальном бытовании и малой численности рода. Сословная принадлежность предков, скорее всего, крестьянская или мещанская, без связи с дворянством. Если вы носите эту фамилию, то, вероятно, ваши предки жили в глубинке, а их прозвище закрепилось за родом именно благодаря редкому местному слову, которое сегодня почти утрачено.