Фамилия Ваторина — редкий случай, когда основа слова не даёт однозначной отгадки. В русских фамилиях на -ин обычно лежит притяжательное значение: «чей?» — «Ваторин», то есть сын или потомок человека по имени Ваторя. Но такого имени в святцах нет, и в быту оно тоже не встречается. Значит, корень либо искажён, либо имеет диалектное происхождение.

Скорее всего, перед нами вариант фамилии Ватурина или Ваторина, где основа — прозвище Ватуря. В северных и вологодских говорах «ватуря» — неповоротливый, медлительный человек, увалень. Слово родственно «ватула» (то же значение) и глаголу «ватурить» — мешкать, копаться. Если так, фамилия образована по простой модели: прозвище → отчество на -ин → фамилия. Ударение, скорее всего, падает на второй слог: Вато́рина.

Менее вероятная, но возможная версия — связь с греческим именем Ваторий (Βατώριος), которое изредка проникало на Русь через греческое духовенство. Но это имя настолько редкое, что проще объяснить фамилию местным прозвищем. Ещё один вариант — описка при переписи: фамилия могла изначально звучать как Ваторин от слова «ватер» (вода, влага) в каком-нибудь западном диалекте, но для русской ономастики это экзотика.

Географически Ваторины встречаются точечно: единичные записи есть в Тверской, Псковской и Вологодской областях. Это подтверждает версию о диалектном прозвище — именно на северо-западе и севере бытовало слово «ватуря». В XIX веке носители фамилии числились в основном крестьянами и мещанами, никаких дворянских родов Ваториных не зафиксировано.

По суффиксу -ин фамилия типична для русского севера и центра, где отчества на -ин образовывали от слов, оканчивающихся на -а/-я. Если ваша фамилия — Ваторина, вы, скорее всего, потомок человека, которого в деревне прозвали Ватурой за медлительность или основательность.