Фамилия Вавржин ведет происхождение от имени или прозвища, в основе которого лежит чешское или словацкое слово «ваврж» (vavřín) — лавр. Это необычный случай: фамилия образована не от славянского корня, а от западного заимствования, которое в Чехии и Словакии использовалось как личное имя Вавржин (Vavřín), соответствующее русскому Лавр или Лаврентий. Таким образом, предок носителя фамилии, скорее всего, был крещен именем Вавржин, а на русской почве это имя переоформили в фамилию по типичной модели с суффиксом -ин, который указывает на принадлежность: «чей?» — Вавржин, то есть сын Вавржина.

География фамилии подсказывает, что она могла возникнуть в регионах, где славянское население тесно контактировало с чехами или словаками — например, на территории бывшей Австро-Венгрии, в Галиции, на Волыни или в южнорусских губерниях. В России фамилия редкая, встречается в основном у потомков переселенцев или тех, кто воспринял имя через католическую или униатскую традицию. В отличие от распространенных фамилий на -ов, Вавржин сохранил иноземную основу, не адаптировав ее под русский корень «лавр».

Словообразовательная модель здесь проста: основа Ваврж- плюс суффикс -ин. Суффикс указывает на патроним, то есть отчество, которое закрепилось как фамилия. В чешской среде существовала и форма Вавржина (женский вариант), но в русском языке фамилия склоняется по мужскому роду. Стоит отметить, что в польском языке аналогичное имя звучало как Вавржинец (Wawrzyniec), что дало фамилию Вавжин или Вавжиняк, но Вавржин — более точная калька с западнославянского оригинала.

Споров о происхождении почти нет: версия с именем Лаврентий (через чешское посредничество) единственная обоснованная. Альтернатива — связь с прозвищем от слова «ваврж» в значении «лавровый венок» (символ победы или славы) — менее правдоподобна, так как прозвища такого типа в славянской среде редки и обычно давались по растению, а не по его символическому значению. Таким образом, Вавржин — это фамилия-патроним, которая говорит о том, что предок носил имя, родственное латинскому Laurentius, но пришедшее в семью через западнославянскую языковую среду.