Фамилия Ваярич — компактный пример, как прозвище по занятию превратилось в фамилию. В её основе лежит устаревшее слово «ваярь» — скульптор, резчик по камню или дереву, ваятель. Это не массовая фамилия, а скорее редкая профессиональная метка, закрепившаяся за человеком, чьим делом было создавать объёмные изображения из твёрдого материала.

Словообразовательная модель здесь прозрачна: суффикс -ич (сравните: Гончар — Гончаревич, Кузнец — Кузнецович) указывает на принадлежность — сын ваяря, потомок ваятеля. В белорусской и украинской ономастике суффикс -ич встречается чаще, чем в великорусской, поэтому логичнее всего искать корни фамилии на западе или юго-западе исторической Руси. В польском языке аналогичная форма звучала бы как Wajarycz, что подтверждает западнорусское или польско-литовское происхождение.

Географически фамилия тяготеет к западным регионам: её можно встретить в Беларуси, на Волыни, в Гродненской области. В российских переписях XIX века она почти не фиксируется, что косвенно подтверждает её локальный характер. В отличие от распространённых профессиональных фамилий вроде Кузнецов или Мельников, Ваярич не получила массового распространения из-за узкой специализации — ваятелей было значительно меньше, чем кузнецов или мельников.

Интересная деталь: слово «ваярь» почти вышло из употребления к XVIII веку, уступив место «скульптору» и «резчику». Это значит, что фамилия могла закрепиться в эпоху, когда ремесло ещё называли по-старому — то есть не позднее XVII столетия. Носитель фамилии, скорее всего, происходил из среды цеховых мастеров или монастырских резчиков, работавших при храмах.

В написании нет вариаций: Ваярич пишется через «я», что исключает путаницу с «Воярич» или «Ваерич». Ударение, судя по аналогиям (Гончарич, Ковалевич), падает на второй слог — Вая́рич.