Фамилия Вайбендер — редкий пример немецко-еврейской фамилии, которая почти не встречается в России. Её не стоит искать в словарях русских фамилий вроде Унбегауна: она сложилась на западе, скорее всего на землях бывшей Австро-Венгрии или в Германии. Разбираем её по частям: основа «Вайб» и окончание «-ендер».

Первая часть, «Вайб», скорее всего, восходит к немецкому «Weib» — женщина, жена. В средние века это слово могло быть частью прозвища: например, «Weiber» — женолюб, или «Weibmann» — женственный мужчина. Вторая часть, «-ендер», — это не суффикс, а искажённое «-ender» или «-änder». В немецких фамилиях такой формант встречается редко, но есть параллели: например, фамилия Вайсендер (Weissender) или фамилии на «-bender», означающие «сгибатель» (кожевник, шорник). Возможно, изначально было «Weibender» — «женский сгибатель»? Звучит натянуто. Правдоподобнее, что «-ender» — это опрощение от «-änder», как в фамилии Вайсбендер (Weissbänder), где «Band» — лента, тесьма. Тогда Вайбендер мог быть прозвищем мастера, работавшего с женскими поясами или лентами.

Есть и другая версия: фамилия могла образоваться от идишского «вайб» — жена, и «бендер» — связка, но это уже спекуляция. В еврейской среде (а фамилия звучит как типичная ашкеназская) подобные прозвища часто давали по профессии или по характерной черте. Например, «Вайбер» — вдовец или женолюб, а «-ендер» могло быть просто суффиксом принадлежности, как в фамилиях Лейбендер, Гольдендер.

География фамилии — почти исключительно США и Израиль, куда её привезли эмигранты из Восточной Европы в конце XIX — начале XX века. В документах она встречается в написании Weibender, реже Waybender. В России до революции такая фамилия не фиксируется, так что предки носителя, скорее всего, были ремесленниками или торговцами из черты оседлости, которые уехали за океан. Точного значения сегодня не знает никто, но рабочая гипотеза: прозвище по занятию, связанному с женской одеждой или тканями.