Фамилия Вайнахие (встречается также вариант Вайнахий) напрямую связана с самоназванием народов нахской языковой группы. Основа здесь — «вайнах», что в переводе с чеченского и ингушского означает «наш народ» (вай — «наши», нах — «люди»). Так называют коренных жителей центральной части Северо-Восточного Кавказа: чеченцев (самоназвание нохчи), ингушей (самоназвание галгай), а также родственные им народы бацбийцев и кистинцев. Человек, получивший такое прозвище, вероятно, был представителем одного из этих народов или имел к ним прямое отношение — например, переселился в иную этническую среду, где его идентифицировали по происхождению.

Обратим внимание на концовку фамилии. Формант -ий или -ие здесь не является типичным русским патронимическим суффиксом (-ов, -ев, -ин). Скорее всего, это русифицированное окончание, которое придали исходному слову при оформлении фамилии в официальных документах (например, в метрических книгах или ревизских сказках). В исконной среде фамилия могла звучать иначе или вовсе отсутствовать — до XIX века у многих народов Кавказа фамилий в привычном нам понимании не было, их заменяли родовые имена (тейпы, гарры, фамилии по отцу).

Фамилия Вайнахие — редкий и яркий памятник кавказской культуры, но её географическая привязка сложна. Она могла возникнуть как в среде самих вайнахов (например, у чеченцев или ингушей, эмигрировавших в Турцию или Иорданию в конце XIX — начале XX века), так и у русских или казаков, живших по соседству с горцами и получивших такое прозвище от односельчан. Поскольку процесс формирования фамилий был длительным, точно определить время и место происхождения рода Вайнахие можно лишь на основании серьёзных генеалогических исследований — искать корни стоит в Терской области, Дагестане или среди горских переселенцев за пределами Кавказа.