Фамилия Вайндель представляет собой баварский и австрийский вариант фамилии Вайнель (Weinel). В свою очередь, фамилия Вайнель образована от имени Вино (Wino). Оно является краткой формой множества имен, берущих начало от германского нарицательного wini, то есть «друг» или германского существительного wīg – «битва, сражение».