Фамилия Вайселева — редкий случай, когда иноязычная основа соединилась с русским патронимическим суффиксом. В её основе лежит имя или прозвище Вайсель (женская форма — Вайселя), которое, скорее всего, восходит к немецкому Weiss (белый) или к фамилии Weisel. В немецком языке Weisel может означать «вожак» (в пчеловодстве — матка), но чаще это вариант фамилии Вайс — «белый», «светловолосый». Таким образом, предок носительницы фамилии мог получить прозвище по цвету волос или кожи, либо по профессии, связанной с пчеловодством.

Суффикс -ев (а не -ов) указывает на то, что основа оканчивалась на мягкий согласный или на -й: Вайсель → Вайселев. Окончание -а — стандартный способ образования женской формы фамилии в русском языке. Мужской вариант — Вайселев. Такая модель типична для русских фамилий, образованных от иноязычных основ, которые вошли в обиход в XVIII–XIX веках, когда в Россию переселялись немецкие колонисты, ремесленники и специалисты.

Географически фамилия Вайселева встречается крайне редко. Основные очаги — регионы бывших немецких колоний в Поволжье, а также на Юге России и в Сибири, куда немцев переселяли в XX веке. Встречаются единичные носители в Беларуси и на Украине, что может говорить о миграции отдельных семей.

С точки зрения словообразования, фамилия интересна тем, что не получила русского уменьшительного суффикса (вроде -к- или -ич-), а сохранила исходную основу почти без изменений. Это указывает на относительно позднее закрепление фамилии — в тот период, когда фамилии уже не переделывали на русский лад, а записывали близко к оригинальному звучанию. В отличие, скажем, от фамилии Вайсман, где немецкое Mann (человек) перевели как «муж», здесь немецкое окончание просто адаптировали под русскую грамматику.

О сословной принадлежности предков Вайселевых сказать сложно, но если исходить из типичного пути немецких переселенцев, это могли быть крестьяне-колонисты, ремесленники или мелкие торговцы. Дворянских корней фамилия не имеет — в гербовники она не внесена.