Фамилия Вазалук — редкая, и её разговорная, «домашняя» природа видна сразу. Суффикс -ук указывает на западноукраинское или белорусское происхождение: в этих регионах так образовывали фамилии от прозвищ или профессий, чаще всего у крестьян и мещан. Основа фамилии — «вазал» — может показаться знакомой из европейской истории. В Средневековье вассалом называли землевладельца, подчинённого сюзерену. Но вряд ли простой крестьянин на Волыни или в Галиции получил бы прозвище по такому высокому титулу. Скорее всего, это ироничное, бытовое прозвище: «вазалом» могли в шутку назвать человека, который слишком угождал барину или, наоборот, постоянно находился в долгах и зависимости. В некоторых диалектах слово могло звучать с иной окраской — например, как обозначение прислужника или подхалима.

Есть и другая, более прозаичная версия. В польском и украинском языках слово «wazał» (от «waza» — ваза, посуда) могло относиться к гончару или продавцу глиняной посуды. Если учесть, что суффикс -ук часто присоединяли к названиям ремёсел (например, Ковальчук, Бондарчук), то Вазалук могло означать «сын гончара» или «ученик мастера по вазам». Однако эта этимология менее распространённая, так как в украинском языке для гончара есть более привычное слово «гончар».

Написание фамилии — Вазалук, а не Вазалюк — тоже говорит о её регионе. Форма с «у» характерна для западных областей Украины (Волынь, Подолье), а также для юга Беларуси. Встречаются варианты Вазалюк, Вазальчук, но исходная — именно Вазалук. Фамилия не попала в крупные дворянские родословные книги, её носители — почти наверняка потомки крестьян или ремесленников, получивших фамилию в XIX веке при массовой паспортизации. Географически она тяготеет к небольшим сёлам, где прозвище могло закрепиться за одной семьёй и не распространиться широко.