Фамилия Ведулин — редкий случай, когда прозвище или имя, лёгшее в основу, не лежит на поверхности. В ней нет привычного указания на занятие предка или его характерную черту, но есть нечто более древнее: связь с личным именем, которое уже в XVII–XVIII веках стало выходить из обихода.

Чтобы разобрать фамилию, начнём с суффикса. Формант -ин указывает на принадлежность: «чей?» — Ведулин, то есть сын или потомок человека по имени или прозвищу Ведула. Такая модель типична для северных и центральных областей России, где фамилии на -ин образуются от основ, оканчивающихся на -а или -я. Корень здесь — Вед-, и вот тут начинается главное.

Самая вероятная версия: основа восходит к каноническому имени Венедикт (от лат. benedictus — «благословенный»). В народной речи имя сокращалось и переделывалось: Венедикт → Ведя → Ведула. Уменьшительно-ласкательная форма с суффиксом -ул- (как Ваня → Ванюла, Петя → Петула) дала прозвище, которое и закрепилось в фамилии. Таким образом, предок-Ведулин с большой вероятностью носил имя Венедикт в его обиходном, «домашнем» варианте.

Менее распространённая, но возможная версия связывает корень с глаголом ведать — знать, управлять. В этом случае Ведулой могли прозвать знающего человека, ведуна или распорядителя. Однако фамилии от «ведать» обычно образуются иначе (Ведаев, Ведунов), и форма с суффиксами -ул-/-ул- для прямого прозвища по действию встречается реже. Поэтому версия с именем Венедикт выглядит убедительнее.

С географией фамилии сложно: Ведулины не входят в число широко распространённых. В дореволюционных переписях единичные носители встречаются в Вятской и Пермской губерниях — регионах, где хорошо сохранялись архаичные личные имена и уменьшительные формы. Это косвенно подтверждает первую версию: в отдалённых от столиц местах могли дольше пользоваться старыми производными от крестильных имён.

Если сравнивать с однокоренными фамилиями, то Ведулин стоит в одном ряду с Веденеевым, Ведениным, Ведяевым — все они так или иначе произошли от Венедикта. Разница только в том, какой именно уменьшительный вариант закрепился за родом в конкретной местности.