Фамилия Вельвич звучит необычно для русского уха, и это не случайно. Её происхождение почти наверняка не великорусское, а западнославянское или балканское. Ключ к разгадке — суффикс «-ич». В русской традиции фамилии на «-ич» (вроде Иванович, Петрович) были отчествами, но не родовыми именами простых людей. Зато в Польше, Беларуси, Украине, Сербии и Хорватии суффикс «-ич» (или «-вич») — один из самых распространённых фамильных. Он означает «сын такого-то» или «потомок». Таким образом, Вельвич — это «сын Вельвы».

Теперь о самом Вельве. Эта основа — редкая. Скорее всего, она происходит от прозвища или личного имени, которое, в свою очередь, восходит к польскому или чешскому слову «welw» (или «welb»), означающему «верблюд». В средневековой Европе верблюд был экзотическим, но известным животным (через торговлю с Востоком). Прозвище «Верблюд» могли дать человеку за высокий рост, неуклюжесть, выносливость или даже за горбатую фигуру. В польских источниках фиксируется фамилия Wielbłąd (Вельблонд), а её краткая форма — Вельб, Вельва — вполне могла дать жизнь Вельвичу.

Есть и альтернативная, более прозаичная версия. В южнославянских языках (сербский, хорватский) слово «velj» означает «большой, великий», а «veljko» — «большой человек». Вельва могло быть ласкательной или уменьшительной формой от имени Велемир или Велько. Тогда Вельвич — просто «сын Великого» или «сын Вельвы», где Вельва — домашнее имя, а не прозвище. Эта версия правдоподобнее, если фамилия встречается на Балканах.

Географически фамилия Вельвич сегодня встречается редко, но её очаги — Польша, западная Беларусь и, возможно, Босния или Сербия. В России она могла появиться вместе с переселенцами или через полонизированную шляхту, которая после разделов Речи Посполитой оказывалась на службе у русских царей. Сословно носители такой фамилии чаще всего были крестьянами или мещанами, шляхетское происхождение более вероятно, если фамилия писалась с гербом. Известных исторических деятелей с фамилией Вельвич в открытых источниках нет, что подтверждает её локальный и редкий характер.