Фамилия Вольвич — яркий пример того, как прозвище, данное человеку по социальному положению или ключевому событию в жизни, закрепилось в родовом имени. В основе фамилии лежит прозвище Вольва, которое напрямую связано с понятиями «воля» и «вольный». Так, скорее всего, называли крестьянина, получившего свободу, — либо отпущенного помещиком, либо, что более вероятно для истории этой фамилии, беглого.

Суффикс -ич указывает на типичную восточнославянскую модель образования фамилий со значением «сын» или «потомок». Вольвич — буквально «сын Вольвы». Такая форма была распространена в юго-западных землях, особенно на территории современной Украины и Беларуси. Именно здесь, на землях Войска Запорожского, действовало неписаное правило «С Дону выдачи нет» — беглые крестьяне находили убежище и становились вольными казаками. Поэтому фамилии с основой Вольв- действительно чаще встречаются в украинском ономастиконе: их носители, вероятно, потомки тех, кто обрел свободу, покинув хозяина.

Менее вероятная, но возможная версия связывает прозвище Вольва с польским или украинским диалектным словом, обозначающим человека своенравного, упрямого или живущего по своей воле. В любом случае, этимологическое ядро фамилии — идея свободы и независимости, что делает её историю особенно выразительной.