Фамилия Вольфович — один из примеров искусственных фамилий, которые в XVIII–XIX веках массово присваивали еврейскому населению Германской, Австрийской и Российской империй после соответствующих указов. Её основа — немецкое слово Wolf, то есть «волк». В отличие от фамилий, образованных от библейских имён или названий профессий, Вольфович построена по патронимической модели: суффикс -ович указывает на отчество («сын Вольфа») и при этом выдаёт славянское влияние, под которым фамилия сформировалась на территории Белоруссии и Польши.

Выбор прозвища Вольф для фамилии не случаен: в европейской символике волк означал не агрессию, а высшую степень свободы и самостоятельности. Сравнение со львом, которого дрессируют в цирке, подчёркивало, что волк не подчиняется чужой воле. К тому же волк ассоциировался с бесстрашием, справедливостью и честолюбием, а его семейный уклад — верность одной волчице и забота отца о потомстве — делал этот образ символом нравственности и преданности дому.

Таким образом, Вольфович — не просто «волчья» фамилия. Она несёт двойной смысл: с одной стороны, родовую память о предке, которого прозвали Вольфом за характер или внешность, с другой — печать эпохи, когда целые общины получали фамилии по указу, а не по наследству. Суффикс -ович в этом случае — маркер не только патронима, но и географической привязки к восточноевропейским землям, где славянская модель именования смешивалась с немецкой лексикой.