Фамилия Вольвин — редкая, и её происхождение не лежит на поверхности. В ней нет привычного суффикса -ов/-ев, который указывал бы на «сына такого-то», что сразу сужает круг поиска. Основа Вольв- и суффикс -ин — классическая модель отчества или прозвища, образованного от имени или характеристики человека. Первое, что приходит на ум, — связь с волком. В древнерусском языке «волк» звучал как «вълкъ», но в некоторых диалектах и в польском, украинском, белорусском языках сохранились формы с «о»: «вовк», «волк». Фамилия Вольвин могла возникнуть от прозвища Вольва — ласкательной или уменьшительной формы от «волк». В славянской традиции волк — сильный, но и опасный зверь, поэтому прозвище Волк давали не в обиду, а как оберег или как характеристику внешности или характера.

Есть и более прозаичная версия. В некоторых говорах «вольва» означала «свободная, вольная земля» или «незанятый участок». Тогда Вольвин — это человек, живший на вольном, необщинном наделе, или тот, кто получил прозвище за своевольный нрав. В этом случае фамилия родственна таким, как Вольнов, Вольный, Вольский.

Суффикс -ин указывает на принадлежность: «чей?» — Вольвин, то есть сын или потомок Вольвы. Такая модель характерна для северных и центральных областей России, а также для украинских и белорусских земель, где фамилии на -ин встречаются чаще, чем на юге. В польской ономастике есть фамилия Wolwin, которая могла быть записана кириллицей как Вольвин — это ещё один возможный путь, особенно если предки были из западных губерний.

В словарях русских фамилий (например, у Б. Унбегауна или В. Никонова) Вольвин не упоминается — это говорит о том, что фамилия локальная, не массовая. Встречается она в основном в Вологодской, Кировской областях и в Пермском крае, что косвенно подтверждает северорусское происхождение.

Социальный статус первых носителей установить трудно. Скорее всего, это были крестьяне или посадские люди, получившие фамилию по прозвищу в XV–XVII веках, когда шло массовое закрепление фамилий за непривилегированными сословиями. Дворянских родов Вольвиных в гербовниках нет.

Итог: фамилия Вольвин, вероятнее всего, образована от прозвища Вольва в значении «волчонок» или «человек с волчьими чертами». Альтернативная версия — от слова «вольный» (свободный). Оба варианта укладываются в славянскую ономастическую традицию, но первая, с волком, выглядит более органичной для русского уха.