Фамилия Венгжинскас — редкий для России пример литовской фамилии с польским следом в основе. Её носитель почти наверняка происходит из исторической Литвы или из бывших польско-литовских земель (современные Литва, запад Беларуси, северо-восток Польши). Фамилия образована по литовской модели: суффикс -ас — типичное окончание мужских фамилий в литовском языке (ср. Бараускас, Садаускас). Без этого окончания основа выглядит как Венгжинск-, что указывает на польское или белорусское происхождение корня.

Корень Венгжинск- восходит к польскому прилагательному węgierski — «венгерский». В польской ономастике так называли человека, имевшего отношение к Венгрии: либо выходца оттуда, либо того, кто торговал с венграми, либо получившего прозвище за характерный акцент или одежду. В литовской среде фамилия могла закрепиться за потомками польского шляхтича или крестьянина, переселившегося в Литву. Литовцы часто адаптировали польские фамилии, добавляя своё окончание: так Венгжинский (пол. Węgżyński) превратилось в Венгжинскас.

Важный нюанс: в польском написании фамилии могла быть буква Ż (Венгжинский), но в литовском варианте она перешла в Ż или Ž, что на русский передаётся как «ж». Встречаются варианты Венгжинскис, Венгринскас — это диалектные или орфографические колебания. Социальный статус предков установить сложно: литовские фамилии на -ас могли носить как крестьяне, так и мелкая шляхта, но без документальных подтверждений сословие остаётся гадательным. В современной Литве фамилия редка, в России — единична; её носители, скорее всего, потомки литовцев, переселившихся в Сибирь или на Дальний Восток в XIX–XX веках.