Фамилия Вениосова — женская форма, исходная мужская — Вениосов. Её основа, именование Вениос, скорее всего, представляет собой разговорную, усечённую форму крестильных имён Венедикт или Вениамин. Первое имя, Венедикт, восходит к латинскому benedictus — «благословенный», «тот, о ком хорошо говорят». Второе, Вениамин, пришло из древнееврейского и означает «сын любимейшей из жен» (в библейском контексте — сын Рахили). Выбор между ними затруднён, но греческое посредство, через которое оба имени попали в русскую традицию, объясняет появление начального «Вени-» вместо прямого заимствования.

Модель образования типична для русских фамилий: суффикс -ов присоединяется к основе имени или прозвища. Здесь он добавлен к Вениос — форме, которая могла возникнуть в бытовой речи как сокращение (гипокористика) от полных имён. Подобные усечения — обычное явление: например, от Венедикт легко могли получить Веня, Венечка, а Вениос — более редкий, но возможный вариант, особенно в среде, где греческое произношение звучало естественно.

Географически фамилия редкая. Встречается преимущественно в центральных и южных регионах России, но без ярко выраженного гнезда. В дореволюционных записях носители фамилии фиксировались среди крестьян и мещан, что подтверждает её происхождение из народной, а не книжной среды: полные церковные имена в документах соседствовали с их уличными вариантами.

Спорных версий немного. Иногда Вениос связывают с греческим словом venios — «фиалковый», но это натяжка: в русской ономастике нет устойчивого пласта прозвищ от греческих нарицательных, а крестильные имена дают гораздо более надёжное объяснение. Поэтому основная гипотеза — усечение от Венедикт или Вениамин — остаётся самой правдоподобной.