Фамилия Венска — это пример того, как народная речь перекроила церковное имя. В её основе лежит каноническое имя Вячеслав, но в белорусско-польском произношении оно дало форму Венск или Венска. Если разобрать исходное имя по слогам, то «вяче» (или «вяще») означало «больше, более», а вторая часть — «слава». Получается дословный перевод: «более славный».

Словообразовательная модель здесь необычная. Фамилия оканчивается на -а, что типично для польских фамилий (ср. Венцка, Врублевска). В белорусской традиции такое окончание тоже встречается, особенно среди фамилий, образованных от имён. Суффикс -ск- указывает на то, что фамилия могла быть сначала прилагательным: «Венский» (от имени Венск), а потом застыла в форме женского рода или в польском варианте.

Скорее всего, основатель рода был человеком из простого сословия. Фамилии на -ский в Польше и Беларуси не обязательно указывали на шляхетство — их часто давали крестьянам по имени отца или по прозвищу. В данном случае прозвище Венска могло закрепиться за человеком, которого звали уменьшительно от Вячеслава, а потом перешло к детям как фамилия.

Географически фамилия Венска встречается в основном в западных регионах Беларуси и на востоке Польши — там, где исторически смешивались белорусский и польский языки. В России она редкая: русская традиция предпочла бы форму Венсков или Венский. Так что по фамилии можно с высокой вероятностью определить, что предки жили на границе двух культур.

Сравните с однокоренными фамилиями: Вячеславов — чисто русская форма от полного имени, Венцкевич — польская с суффиксом -евич, а Венска стоит особняком как краткая, почти прозвищная форма. Это говорит о том, что фамилия закрепилась в народе, а не в канцелярии.