Фамилия Венютин — редкая и неочевидная. С первого взгляда её можно принять за вариант фамилии Венюков или Венюков, но суффикс -ин указывает на другую модель образования. В русской ономастике фамилии на -ин чаще всего происходят от основ, оканчивающихся на -а или -я, то есть от прозвищ или имён в краткой форме. Значит, в основе Венютин лежит не Венюта (как, например, в фамилии Венюков — от Венюк), а Венюта или Венютя.

Самая вероятная версия — связь с диалектным глаголом «венютить», который в некоторых говорах означал «ныть, плакать, хныкать». Человек, получивший прозвище Венюта, мог быть капризным, плаксивым или просто обладал тонким, жалобным голосом. Такие прозвища по поведению — частый источник русских фамилий, их давали не в обиду, а как меткую бытовую характеристику. Менее правдоподобна, но возможна версия от имени Венедикт в его народной форме Веня — Венюта как уменьшительное. Однако в русской традиции от Венедикта чаще образовывали фамилии Венедиктов, Веденяпин, Венюков, а не Венютин.

Географически фамилия встречается в центральных и северных областях России, но крайне редко. В дореволюционных переписях Венютины не фиксируются как массовая фамилия ни в одном сословии — ни среди крестьян, ни среди мещан, ни у дворян. Это говорит о том, что род, скорее всего, был немногочисленным, возможно, локальным, и не попал в крупные справочники. В современных справочниках и базах данных фамилия остаётся единичной, что делает её хорошим маркером для генеалогического поиска: если вы носите фамилию Венютин, ваши предки, вероятно, жили в одном-двух сёлах или городках, и круг поиска сужается до конкретного региона.