Фамилия Вейбан — редкая и неочевидная для русского уха. Её происхождение почти наверняка не славянское, и это первый ключ к пониманию. В исконно русских фамилиях корень «вей-» встречается редко и обычно связан с глаголом «веять» (веять зерно), но в сочетании с «-бан» это выглядит инородно. Скорее всего, перед нами фамилия, пришедшая из немецкого или еврейского (ашкеназского) ареала.

Самая вероятная версия — немецкая основа. В немецком языке существует слово «Weib» (женщина, жена), а также фамилия Weiband. Со временем, при переходе в русскую среду, конечное «d» могло оглушиться до «t» или «b», а написание закрепиться как Вейбан. Другой вариант: сложение корней «Weihe» (освящение, сокол) и «Bann» (изгнание, запрет), но это уже более натянутая гипотеза. В любом случае, носители этой фамилии — потомки немецких колонистов, переселившихся в Российскую империю в XVIII–XIX веках (Поволжье, Причерноморье), или еврейских семей, получивших фамилию при переходе на немецкий язык делопроизводства.

Суффиксальная модель здесь отсутствует: фамилия не имеет типичных русских окончаний -ов, -ин, -ский. Это указывает на то, что она вошла в русский обиход в готовом виде, без адаптации. По сословной принадлежности предки Вейбанов, скорее всего, были крестьянами-колонистами, ремесленниками или мещанами. Дворянских корней у такой фамилии, как правило, нет.

Встречается фамилия крайне редко. Если искать её в дореволюционных метрических книгах, то основные массивы записей будут сосредоточены в бывших немецких колониях Саратовской, Самарской губерний, а также на Волыни. В современной России и странах бывшего СССР Вейбан остаётся штучной фамилией, что делает её хорошим маркером для генеалогического поиска: практически любой носитель — родственник в пределах нескольких поколений.

Единственная деталь, которая отличает эту фамилию от похожих (Вайсбанд, Вейсман) — это полное отсутствие славянских формантов. Она не «обрусела» даже на уровне окончания, в отличие, скажем, от фамилии Вейберт, которая могла получить суффикс -ов. Вейбан остался «голым» заимствованием, и это его главная особенность.