Фамилия Вейпан, встречающаяся на Украине, скорее всего, является фонетическим вариантом фамилии Вайпан или Войпан. В основе лежит прозвище Войпан, которое мог получить выходец из белорусского города Войпа (Воўпа) в Гродненской области. Такие прозвища по названию родных мест — обычная практика в славянской ономастике: человека называли по тому, откуда он пришёл, и со временем это прозвище закреплялось за его потомками как фамилия.

Словообразовательная модель здесь проста: к основе Войп- (название города) добавился суффикс -ан, характерный для прозвищ и фамилий в украинской и белорусской традиции. Суффикс -ан нередко указывал на принадлежность к месту или роду занятий, а в данном случае подчёркивал связь человека с конкретным населённым пунктом. Позже прозвище Войпан полностью заменило наследственное имя и в быту, и в официальных документах.

Переход Войпан → Вейпан объясняется диалектными особенностями произношения или записи: в некоторых говорах звук «о» под ударением мог редуцироваться или заменяться на «е», особенно в безударной позиции. Встречается и вариант Вайпан, что тоже отражает живые фонетические процессы в украинском и белорусском языках. Таким образом, фамилия Вейпан — это не самостоятельное образование, а одна из форм, возникшая из общего корня.

Географическая привязка к Гродненской области добавляет фамилии региональный колорит. Город Войпа (Воўпа) — небольшое местечко, и прозвище Войпан могло быть узколокальным, нечастым за пределами этих земель. Если вы носите фамилию Вейпан, ваши предки, вероятно, происходят из западных регионов Беларуси или соседних областей Украины, где оседали переселенцы.