Фамилия Видюлина — женская форма фамилии Видюлин, и её разговорный вариант с ударением на второй слог объясняет многое. В основе лежит не книжное, а живое, диалектное слово «видюля» — так в некоторых русских говорах называли нерасторопного, медлительного человека, а иногда и того, кто постоянно «видит» что-то не то, путается в показаниях или подглядывает. Корень «вид-» здесь тот же, что в глаголе «видеть», но суффикс «-юл(я)» придаёт слову пренебрежительный, бытовой оттенок, как в «копуша» или «зевака». Таким образом, Видюлин — это потомок человека, получившего прозвище Видюля.

Интересна и модель образования. Фамилия на «-ин» указывает на принадлежность: «чей?» — Видюлин, то есть сын или внук Видюли. Это типичная русская фамилия, возникшая в крестьянской или мещанской среде, где прозвища были конкретны и метки. В отличие от фамилий на «-ов» (от имён на согласный), «-ин» обычно прикреплялся к основам на «-а» или «-я», что здесь и наблюдается.

Встречается фамилия Видюлин/Видюлина преимущественно в центральных и южных регионах России, особенно в Воронежской, Тамбовской и Рязанской областях. Там слово «видюля» могло бытовать в местных говорах. В документах XVII–XVIII веков похожие прозвища фиксировались, но сама фамилия в письменных источниках встречается нечасто — она скорее редкая, что делает её особенно ценной для генеалогического поиска: предки, скорее всего, были из одного корня, а не из множества случайных носителей.

Спорных версий немного. Иногда пытаются связать фамилию с украинским или белорусским «видюлий» (в значении «видный, заметный»), но это маловероятно: суффикс «-юля» для таких значений нехарактерен, и ударение в фамилии обычно падает на второй слог, а не на первый. Поэтому прозвищная версия — самая правдоподобная и единственная, имеющая опору в диалектной лексике.