Фамилия Викайне — редкий пример фамилии, уходящей корнями в прибалтийско-финскую языковую среду. Она явно несёт на себе отпечаток региона, где жили или откуда происходили носители: скорее всего, Карелия, Финляндия, Ингерманландия или западные районы Вологодчины, где вепсы и карелы оставили след в местной ономастике.

Основа фамилии — «Вика» — может восходить к карельскому или финскому личному имени Viika, которое, в свою очередь, является народной формой христианского имени Виктор (от лат. victor — «победитель»). В прибалтийско-финских говорах имя могло звучать как Viikka, Viikari, а фамильный суффикс -не ( -nen ) — типичный для финской и карельской фамильной модели, означающей «принадлежащий», «из рода». То есть Викайне — это «из рода Вики», «Викин сын» или «человек из семьи Вики». Суффикс -айне (-äinen) — вариант того же -nen, характерный для восточных финских и карельских диалектов.

Менее вероятная, но возможная версия — от географического названия. В Финляндии есть несколько мелких хуторов и озёр с корнем Vika-, например, Vikajärvi. В этом случае фамилия могла означать выходца из такого места. Однако для фамилий, образованных от топонимов, чаще используют суффикс -la / -lä, а не -nen, поэтому прозвищная версия (от личного имени) выглядит убедительнее.

В России фамилия Викайне встречается единично, в основном среди потомков ингерманландских финнов или карел, переселявшихся в XIX — начале XX века в Сибирь и на Урал. В Финляндии фамилия Viikainen (в русской записи — Викайне) фиксируется в приходах Восточной Финляндии, особенно в регионе Саво и Северной Карелии. В дореволюционных метрических книгах православных приходов Олонецкой губернии можно встретить написание «Викайненъ» — так записывали финскую фамилию русские писцы, адаптируя её к кириллице.

С точки зрения словообразования фамилия стоит в ряду таких же «-айне» фамилий, как Холопайне, Руппайне, Кяйвяряйне — все они указывают на северо-западное происхождение и не имеют аналогов в чисто русской фамильной системе. Поэтому носитель фамилии Викайне почти наверняка имеет финские или карельские корни, и его предки, скорее всего, были крестьянами-землепашцами или рыбаками, жившими на границе двух культур — русской и финской.