Фамилия Виклинець — редкий случай, когда географическое происхождение прослеживается почти однозначно, а вот с корнем всё сложнее. По модели образования это типичная украинская фамилия с суффиксом -ець, который часто указывает на принадлежность к местности или на происхождение из определённого села. В польском варианте этот суффикс выглядел бы как -ец, но украинская форма -ець с мягким знаком — характерная черта западноукраинских говоров, особенно с Волыни, Подолья и Галичины. Если бы фамилия была русской, мы бы увидели окончание -ов/-ев, но здесь явная украинская основа.

Корень «Виклин» — самый спорный момент. Первая и наиболее вероятная версия: фамилия образована от названия населённого пункта. На Западной Украине есть несколько сёл с похожими названиями, например Виклин или Виклини. В таком случае родоначальник Виклинець — это человек, который пришёл или жил в селе Виклин. В ономастике это называется «топонимическая фамилия», и она очень распространена среди крестьянства: людей называли по месту жительства, чтобы отличить одного Ивана от другого.

Вторая версия, менее убедительная, но имеющая право на существование: корень «викл» может быть связан с диалектным глаголом «викати» — то есть кричать, звать, окликать. В таком случае «Виклин» — это прозвище крикливого человека, а суффикс -ець добавляет оттенок «сын Виклина». Однако эта гипотеза слабая, потому что прозвища от глаголов обычно образуются через более активные суффиксы (Викало, Викун), а не через -ин, который чаще указывает на притяжательность («чей?» — Виклин, то есть принадлежащий Викле).

Третья, совсем редкая версия — связь с польским словом «wikłać» (путать, запутывать). Но для украинской фонетики это звучит натянуто, и маловероятно, что фамилия возникла из польского глагола на территории, где говорят на украинском.

Сословная принадлежность: суффикс -ець и топонимический характер фамилии указывают на крестьянское или мещанское происхождение. Дворянские фамилии в этом регионе чаще оканчивались на -ский/-цький (Виклинский). Виклинець — фамилия простого человека, которого записали по месту жительства.

В написании возможна путаница: в польских документах фамилию могли записать как Wikliniec, а в советских паспортах — как Виклинец (без мягкого знака). Поэтому если вы встречаете вариант Виклинец, это, скорее всего, та же фамилия, но русифицированная при паспортизации. Искать корни стоит в западных областях Украины — Волынской, Ровенской, Тернопольской.