Фамилия Виксман — характерный пример фамилий, образованных от немецких или идишских корней и распространённых среди еврейского населения Восточной Европы. Её основа — немецкое слово «Wichs» или идишское «וויקס» (viks), которое в прямом значении означало «воск», «мазь для обуви» или «полировка». В переносном смысле слово могло относиться к профессии чистильщика обуви, изготовителя восковых свечей или, реже, человека, занимавшегося полировкой металла.

Вторая часть фамилии — компонент «-ман» (от немецкого «Mann» — «человек») — типична для немецкоязычных и ашкеназских фамилий. Она указывает на принадлежность к профессии или роду занятий. Таким образом, Виксман — это «человек, имеющий дело с воском» или «чистильщик». Модель образования «основа + -ман» — одна из самых продуктивных в немецкой ономастике, и в еврейских фамилиях она часто заменяла более древние славянские суффиксы при переходе к фамилиям в XIX веке.

Географически фамилия Виксман тяготеет к территориям, входившим в зону расселения ашкеназов: Польша, Украина, Белоруссия, Литва, а также Германия и Австрия. В Российской империи такие фамилии чаще всего фиксировались в черте оседлости. Стоит отметить, что в русском написании буква «к» в корне (Виксман, а не Виксманн) отражает адаптацию немецкого произношения — фамилия не двойная, а простая, что типично для восточноевропейской записи.

Споров о происхождении почти нет: версия о связи с воском и профессией — основная и безальтернативная. Редкие попытки связать фамилию с английским «vixen» (лисица) или скандинавскими корнями не выдерживают критики, так как фамилия отсутствует в англоязычной среде вплоть до массовой эмиграции конца XIX — начала XX века. Встречающееся в некоторых источниках толкование как «человек из местечка Викс» (гипотетический топоним) — натяжка: ни одного населённого пункта с таким названием в зоне распространения фамилии не обнаружено.

Социальный контекст: предки носителей фамилии с большой вероятностью были ремесленниками — сапожниками, чистильщиками, свечниками или торговцами восковыми товарами. В среде местечковых евреев это было обычное прозвище, закреплённое при обязательном присвоении фамилий в Австрийской и Российской империях в конце XVIII — первой половине XIX века. Фамилия не принадлежала к аристократическим или купеческим — она указывает на человека труда, чей повседневный инструмент и материал были у всех на виду.