Фамилия Вексман — один из ярких примеров того, как фамилия может прямо указывать на род занятий предка. Она имеет немецко-еврейское происхождение и относится к так называемым «профессиональным» фамилиям. В основе лежит немецкое слово Wäscher (прачка, мойщик) или Wechsler (меняла, обменщик денег), а суффикс -ман означает «человек». Таким образом, Вексман — это «человек, занимающийся стиркой» или, что более вероятно в контексте ашкеназских фамилий, «меняла».

Второй вариант — от корня Wachs (воск). Вексман могло означать «восковой человек», то есть торговец воском или изготовитель свечей. Это ремесло было распространено среди еврейского населения Восточной Европы, особенно в Польше и Литве, где свечи использовались в религиозных обрядах. Обе версии имеют право на существование, но связь с меняльным делом или торговлей встречается в документах чаще.

Фамилия Вексман не имеет славянских суффиксов (-ов, -ин), что выдаёт её позднее появление в Российской империи. Такие фамилии фиксировались в метрических книгах и переписях в том виде, в каком их записывали раввины или чиновники, без адаптации к местной грамматике. Вексманы встречаются по всей черте оседлости, но особенно много их в Волынской, Киевской и Подольской губерниях, а также в Галиции.

С точки зрения словообразовательной модели, это типичная немецкая сложная фамилия: корень + -ман. В отличие от фамилий на -штейн или -берг, которые указывают на географию, Вексман — чисто ремесленная. Она стоит в одном ряду с фамилиями Векслер (от Wechsler — меняла), Ваксман (от Wachs — воск) и Шнайдерман (портной). Если вы встретили человека с фамилией Вексман, его предок с высокой вероятностью был ремесленником или мелким торговцем в местечке на западе Украины или в Беларуси.

В современном мире фамилия распространена не только в России и странах бывшего СССР, но и в Израиле, США и Германии, куда эмигрировали носители в конце XIX — начале XX века.