Фамилия Виндимуд — редкая, неочевидная и, скорее всего, искусственного происхождения. Если вы её носитель, ваш предок почти наверняка не был крестьянином или ремесленником: такие фамилии в России давали в духовных училищах и семинариях.

Разберём состав. Основа «винди-» восходит к латинскому vindico — «мщу, защищаю, заявляю права». Вторая часть «-муд» — это латинское muto — «изменять, менять». Вместе получается нечто вроде «меняющий наказание» или «изменяющий приговор». Слово не классическое, а составленное искусственно: семинаристы любили из двух латинских глаголов собирать новую фамилию, которая звучала бы торжественно и непонятно.

В XVIII–XIX веках в духовных академиях (Киевской, Московской, Петербургской) существовала практика «перефамиливания». Студенту с русской фамилией вроде Попов или Смирнов могли дать благозвучную латинизированную — чтобы выделялся, звучал учёно. Виндимуд — типичный продукт этой моды. Аналоги: Сперанский (от spero — надеюсь), Бенедиктов (benedico — благословляю), Десницкий (dexter — правый). Виндимуд стоит в том же ряду, но встречается реже.

Других версий происхождения, заслуживающих внимания, нет. Ни в немецких, ни в польских, ни в финских фамилиях такой корень не зафиксирован. Попытки вывести её из диалектного «виндить» (медлить, скупиться) или «муд» (корень, родственный «мудрый») не выдерживают критики: словообразовательная модель была бы совсем иной, и фамилия давно бы упростилась в произношении.

Географически Виндимуд тяготеет к югу и центру России — там, где действовали духовные семинарии с латинским уклоном. Встречается в Курской, Орловской, Тамбовской губерниях, единично — в Сибири, куда ссылали провинившихся священников. Сословно: почти все носители до революции — из духовного звания, реже из разночинцев, получивших образование в семинарии.

Практический вывод: если вы ищете предков по фамилии Виндимуд, ищите в метрических книгах и клировых ведомостях — там, где записаны священники, дьяконы, псаломщики. Фамилия не крестьянская и не дворянская, а «учёная», церковная. И вряд ли старше середины XVIII века.