Фамилия Виндижев — редкая и территориально привязанная. Она почти наверняка происходит из адыгской (черкесской) языковой среды, а точнее — от кабардинского или адыгейского имени или прозвища Виндиж. Человек с такой фамилией с высокой вероятностью имеет корни из Кабардино-Балкарии или Карачаево-Черкесии.

Разбираем основу. В адыгских фамилиях суффикс -ев (как и -ов) — это русский патронимический суффикс, который добавили при оформлении фамилий в документах Российской империи в XIX веке. По сути, это калька с адыгского способа передачи принадлежности: «сын Виндижа» или «из рода Виндижа». Само же имя Виндиж, скорее всего, сложное. Первая часть «уин» или «вин» в адыгских языках может означать «всадник» или «наездник» (ср. кабард. «уанэ» — седло). Вторая часть «дыжь» (или «диж») переводится как «серебро» или «светлый, благородный». Таким образом, исходное прозвище могло значить «серебряный всадник» или «благородный наездник» — образ, типичный для воинской аристократии Кавказа.

Есть и другая, более бытовая версия. В диалектах адыгских языков «виндиж» могло быть прозвищем человека с какой-то приметной чертой, например, связанной с конской мастью или особенностью верховой езды. Точное значение сегодня установить сложно, так как фамилия малочисленна и не попала в широкие ономастические словари.

Словообразовательная модель типична для региона: адыгская основа + русский суффикс принадлежности. В отличие от русских фамилий на -ев, где основа часто была крестильным именем (Иван — Иванов), здесь основа — исконное кавказское имя-прозвище. Фамилия Виндижев не имеет ничего общего с европейскими фамилиями на Винд- (например, немецкими), которые восходят к слову «ветер». Это чисто кавказский антропоним, и его носители, скорее всего, потомки уззе́ней (дворян) или свободных общинников, а не крепостных крестьян, поскольку в адыгском обществе фамилии с яркой «всаднической» символикой часто закреплялись за военным сословием.