Фамилия Вирановский — одна из тех, что сразу выдают своего носителя: суффикс -ский указывает на дворянское или шляхетское происхождение. В XVII–XIX веках такие фамилии в основном закреплялись за польской и украинской знатью, а также за духовенством. Вирановский, скорее всего, образован от географического названия — села или местечка вроде Вираново или Виранов. Сам топоним мог восходить к личному имени Вир (сокращение от Вириней, Виринея или даже от языческого Вир — «завиток, водоворот»), либо к прозвищу Виран, что в южнорусских говорах означало «разрушитель» или «буян». Вторая версия звучит правдоподобнее: прозвище могли дать человеку с неспокойным нравом, а его потомки, переселившись в другое место, получили фамилию по имени отца — «сын Вирана», которая затем оформилась как Вирановский по польской модели.

Интересная деталь: фамилия почти не встречается в центральных русских губерниях, зато её следы есть в записях Волынской и Подольской губерний XIX века. Это подтверждает западное, польско-украинское происхождение. В отличие от массовых Ивановых или Кузнецовых, Вирановские — редкая фамилия, что говорит о локальном роде, возможно, обедневшей шляхте или однодворцах, которые после разделов Речи Посполитой перешли в российское подданство.

Если искать параллели, то ближайшие однокоренные фамилии — Виранов, Виранович, Виранец. Но именно окончание -ский придаёт Вирановскому оттенок принадлежности к земле: «тот, кто из Виранова». Так что предки носителя этой фамилии, скорее всего, владели или жили в небольшом поместье на западе современной Украины или восточной Польше.