Фамилия Виробян — редкая, с прозрачной, но неочевидной основой. На первый взгляд в ней угадывается восточноармянское происхождение, на что указывает типичный суффикс -ян, образующий фамилии от личных имён, прозвищ и профессий. Однако корень «Вир-» в армянском языке не имеет прямого значения, и здесь начинается самое интересное.

Скорее всего, в основе лежит не армянское, а тюркское или диалектное слово. Наиболее правдоподобная версия связывает фамилию с тюркским «вир» или «бир» — «давать». В таком случае «Вироб» могло быть прозвищем человека, который что-то раздавал, жертвовал, или, наоборот, сборщика податей. Суффикс -об в фамилиях встречается редко, но в тюркских языках он может означать «место» или «действие». Таким образом, «Вироб» — тот, кто «даёт» или «отдаёт», а фамилия образована по армянской модели, что указывает на долгие контакты армянского и тюркского населения в Закавказье.

Менее вероятная, но возможная версия — искажение при записи. В метрических книгах XIX века фамилии часто писали на слух. Исходная форма могла быть, например, «Вирабян» (от имени Вирап — «тюрьма», в честь монастыря Хор Вирап) или «Виробян» как вариант «Виробов» — от русского прозвища, данного мастеру по изготовлению чего-либо (от «вить» или «веретено»). Но армянский суффикс -ян в таком случае выглядит искусственно приклеенным.

География фамилии узкая. Носители Виробян встречаются в основном в Армении, а также среди армянской диаспоры в России и Грузии. В исторических источниках фамилия не зафиксирована, что говорит о её позднем оформлении — скорее всего, в XIX веке, когда крестьянам массово давали фамилии по прозвищам. Сословная принадлежность предков, вероятно, крестьянская или ремесленная, но точных данных нет.

Коротко: фамилия Виробян — армянская по форме, но с тюркским корнем, означающим «дающий». Её редкость и нестандартный суффикс делают её ценной находкой для ономастики, а для носителя — поводом гордиться нешаблонной историей рода.