Фамилия Виснивщук — редкий пример украинской фамилии, образованной от географического названия с помощью сложного суффикса. Её основа — скорее всего, топоним Виснив или Виснево (от украинского «вишневий» — вишнёвый, вишня). Суффикс -щук характерен для западных регионов Украины, особенно Волыни, Полесья и Подолья: он указывает на принадлежность к роду или местности. Виснивщук — буквально «тот, кто из Виснева», «житель села Виснив».

Модель образования здесь двойная: сначала к названию места прибавляется суффикс -ов- (Виснив), а затем — патронимический -щук, который в украинской ономастике часто заменял общеславянский -ович. То есть фамилия означает не «сын Виснива», а «потомок выходца из Виснива». Такая конструкция встречается редко, обычно топонимические фамилии в Украине образуют через -ський или -ець, а -щук — типично для прозвищ и имён.

Версия с прямым прозвищем от слова «висна» (устар. «вишня») менее вероятна: для такого значения существовали более простые формы — Вишневский, Вишняк. Скорее всего, первый носитель фамилии получил её по месту жительства, а не по профессии или внешности. Географически фамилия почти не встречается за пределами западной Украины, что подтверждает локальный характер.

На письме фамилия могла варьироваться: Виснивщук, Висневщук, а в польских записях — Wiśniwszczuk. Фонетически она близка к белорусским и польским фамилиям с корнем wiśnia (вишня), но суффикс -щук выдаёт именно украинское происхождение. В современной Украине носителей немного, что делает фамилию ценной для генеалогического поиска — она указывает на конкретное село или хутор, откуда пошёл род.