Фамилия Висновская — женская форма польско-украинской фамилии Висновский. В основе — топоним, то есть название места, откуда был родом основатель рода. Скорее всего, это село или хутор с корнем «висн-», например, Висна или Висное. Такие названия часто давали по особенностям ландшафта: «вислый» — крутой, обрывистый, нависающий над рекой или оврагом. Так что предок мог жить на «вислом» берегу или у обрыва.

Суффикс -ский/-цкий типичен для шляхетских фамилий Речи Посполитой: он указывал на владение землёй или принадлежность к месту. Висновские могли быть мелкой шляхтой, но чаще — крестьянами или мещанами, которые взяли фамилию по названию деревни, где жили. В Российской империи после разделов Польши такие фамилии распространились на Волыни, Подолье, в Гродненской и Минской губерниях.

Есть и более редкая версия: от личного имени Висной (от «виснуть» — быть зависимым, привязанным). Но она спорная — прозвищный корень не дал бы такого устойчивого топонимического суффикса. Фамилия Висновская нечастая, её носительницы — почти всегда потомки тех, кто уехал с запада Украины или из Беларуси в центральные регионы в XIX–XX веках.