Фамилия Висневская — типичный пример польской фамилии, образованной по географическому принципу. Её основа — название населённого пункта Виснево (польск. Wiśniewo). Таких мест в Польше несколько, самое известное — гмина в Мазовецком воеводстве, но есть и другие, например, в Белостокском воеводстве. Фамилию получил тот, кто был родом из Виснево или владел там землёй.

Название посёлка прозрачно: оно восходит к польскому слову wiśnia — «вишня». Можно предположить, что в окрестностях Виснево действительно было много вишнёвых садов, что и дало имя месту. Суффикс -ск- в фамилии указывает на принадлежность к местности или роду, характерную для шляхетских фамилий Речи Посполитой. Окончание -ая (в польском варианте -а) — женская форма, то есть Висневская — это дочь или жена Висневского.

Таким образом, предок носительницы этой фамилии, скорее всего, был либо выходцем из одного из сёл Виснево, либо получил прозвище «Висневский» по месту жительства. Со временем это прозвище закрепилось как наследственная фамилия.