Фамилия Вистицкий — относительно редкая, но её происхождение прочитывается почти однозначно. В основе лежит топоним — название населённого пункта. Типичный суффикс -цк- (в форме -ицк-) указывает на то, что фамилия образована по польской или западнорусской модели от названия места с окончанием -ицы, -ицк. Родовое гнездо первых носителей — скорее всего, селение Вистицы (Вистичи) или Вистицк. Такие названия встречались в бывших польских и литовских землях, входивших в состав Российской империи: на территории современной Беларуси, Украины или Смоленщины.

Корень «вист-» может восходить к древнерусскому «вистъ» — свист, свистящий звук, или к польскому wist (с тем же значением). В таком случае прозвище Виста давали либо свистуну, либо человеку с пронзительным голосом. Но более вероятно, что первичным было именно название деревни, а уже оно произошло от прозвища первопоселенца или от гидронима — речки с быстрым, «свистящим» течением.

Фамилия Вистицкий — шляхетского типа. Модель на -ский/-цкий в XVII–XIX веках была характерна для польской и малороссийской знати, а также для духовенства, которое часто брало фамилии по названиям своих приходов. Поэтому среди Вистицких могли быть как мелкопоместные дворяне, так и священники. В дворянских родословных книгах западных губерний эта фамилия действительно встречается, хотя и не входит в число самых известных.

С точки зрения словообразования фамилия стоит в ряду однокоренных: Вистовский, Вистин, Вист. Но Вистицкий отличается именно суффиксом — он указывает на более конкретную географическую привязку к месту, а не просто на принадлежность роду. Если ваш предок носил эту фамилию, скорее всего, он происходил из небольшого местечка или села на западе исторической Руси, где закрепилось такое название.