Фамилия Виталюева — яркий пример того, как редкое имя может превратиться в фамилию, сохранив при этом свою загадку. В основе лежит имя Виталий, которое в бытовой, народной форме звучало как Виталя. Суффикс -ев указывает на принадлежность: Виталюева буквально значит «дочь (или жена) Виталюя». Форма на -юева, а не на -ьева, необычна и говорит о том, что имя Виталий в диалектной или просторечной среде могло склоняться по типу «Виталюй» — так, как «Илья» превращается в «Ильюха», а «Виталий» в «Виталюй». Это не ошибка письма, а живой языковой процесс, который зафиксирован в паспорте.

Географически фамилия почти не встречается за пределами нескольких регионов России, что делает её локальной и, скорее всего, поздней по времени возникновения — не ранее XVIII–XIX века, когда крестьянам начали массово давать фамилии по именам отцов. Предок носительницы этой фамилии, скорее всего, был крестьянином или мещанином, которого в обиходе звали просто Виталюй — уменьшительно-ласкательное от Виталий, с оттенком фамильярности. Имя Виталий (от латинского vitalis — «жизненный») в России стало популярным после крещения, но в народе его перекраивали на свой лад.

Есть и другая, менее вероятная версия: связь с диалектным словом «витать» (обитать, жить) или «виталище» (жильё). Тогда Виталюй могло быть прозвищем для домоседа или человека, который «витает» где-то далеко в мечтах. Но эта гипотеза слабее, потому что имя Виталий даёт более прямую и логичную цепочку, подтверждённую типовой моделью образования русских фамилий.

В отличие от фамилий на -ов, которые образуются от имён на твёрдый согласный (Иван — Иванов), вариант на -юев (от Виталюй) встречается реже и сразу выделяет фамилию среди однокоренных Витальевых или Виталиевых. Если вы встретили Виталюеву, перед вами, скорее всего, потомок человека, которого в деревне звали по-свойски, с теплотой: «Виталюй, выходи!».