Фамилия Витавская — женская форма, указывающая на принадлежность к роду Витавских. В её основе лежит мужское прозвище или имя Вита, которое само по себе редкость. Скорее всего, это сокращённый вариант крестильных имён Виктор (лат. «победитель») или Виталий (лат. «жизненный, живущий»). Такие усечённые формы в народной среде были обычным делом: длинные церковные имена адаптировали для повседневного обихода. Отсюда вывод: основатель рода Витавских, по всей видимости, происходил из простого сословия, где такие сокращения были нормой.

Но есть и другая, не менее убедительная версия, которая связывает фамилию не с именем, а с местом. Она образована от прозвища Витавский, а то, в свою очередь, — от названия села Витово в Черкасской области, Чигиринского района. Это старинное казацкое село. Название села этимологически связано с прилагательным «витой» (переплетённый, скрученный) и, вероятно, описывает особенности местности — например, извилистую реку или переплетение дорог. Предок мог получить прозвище по месту жительства, а затем оно закрепилось как фамилия.

Обратите внимание на суффикс -ск-: он типичен для польской и украинской шляхетской традиции, но в России и на Украине его активно использовали и крестьяне, и казаки, особенно если фамилия образовывалась от названия села или местечка. В случае с Витавскими такая модель указывает на географическое происхождение, а не на дворянский статус. Таким образом, фамилия Витавская могла возникнуть двумя путями: либо как «сын (или дочь) Виты» (от имени), либо как «выходец из Витова» (от села). Обе версии имеют право на существование, и выбор между ними зависит от того, какие документальные записи сохранились в конкретной семейной ветви.