Фамилия Витулин — одна из тех, где за простым звучанием скрывается несколько версий происхождения, и ни одна из них не выглядит натянутой. Разбираемся по порядку.

Самая прямая версия отсылает к латинскому слову «vitula» — «молодая корова», «тёлка». Казалось бы, при чём здесь русская фамилия? Но в Средние века латынь была языком церкви и образованных людей, а имена и прозвища на латинской основе проникали в самые разные слои. Однако есть и более человечная версия: от латинского «vita» — «жизнь». Это слово могло лечь в основу прозвища или имени, которое потом закрепилось как фамилия.

Наиболее весомая гипотеза связана с именем Vitus (в русской традиции — Вит, в итальянской — Вито, Витулло). Это имя носил раннехристианский мученик из южной Италии, культ которого был очень популярен в Европе. От имени Vitus в Германии, Польше и других славянских землях пошли производные формы — вроде Витослав и Витомир. Фамилия Витулин могла возникнуть как уменьшительная или патронимическая форма от такого имени: Витула — «маленький Вит», «сын Вита». Суффикс -ин в русских фамилиях как раз указывает на принадлежность: «чей?» — «Витулин», то есть «сын Витулы».

Есть и топонимическая версия. В исторических документах упоминается село Витулин Константиновского уезда Седлецкой губернии (территория современной восточной Польши). Если предок носителя фамилии был родом оттуда, прозвище «Витулин» могло означать «выходец из Витулина». Такая модель образования фамилий по названию местности встречается сплошь и рядом.

Что касается суффикса: здесь мы видим -ин, а не -ов. Это нормально для основ, оканчивающихся на -а или мягкий согласный. Сравнение с фамилией Розов (от «роза») тут не совсем корректно: Розов образовано от существительного женского рода с помощью суффикса -ов, что для русского языка исключение, а Витулин — регулярная модель от имени или прозвища на -а (Витула).

Итог: скорее всего, фамилия Витулин имеет корнем личное имя или прозвище, восходящее к латинскому Vitus, и означает «потомок Витулы». Топонимическая версия менее вероятна, но исключать её полностью нельзя — без конкретных записей о миграциях семьи трудно сделать однозначный выбор.