Фамилия Владымыр — редкая и нестандартная для русского ономастикона. В ней нет привычных суффиксов -ов, -ин или -ский, которые оформляют подавляющее большинство русских фамилий. По сути, это застывшая форма полного имени или прозвища, что сразу отсылает нас к древнерусским именам-композитам.

Основа фамилии — это напрямую древнерусское имя Владимир, но в архаичной, народной форме «Владымыр». В древности полногласие «-оло-» (как в «Володимир») часто стягивалось в «-ла-» в южных и западных диалектах, либо под влиянием книжной традиции. Корень «влад-» (от «владеть») и «-мыр» (от «мир» в значении «вселенная, община, договор») дают значение «владеющий миром» или «владеющий по договору». Фамилия Владымыр, таким образом, образована не от крестильного имени, а от его просторечного или диалектного варианта, который бытовал в народной среде параллельно с церковнославянским «Владимир».

С точки зрения словообразования, фамилия представляет собой субстантивированное имя без дополнительного патронимического суффикса. Это указывает на то, что она могла закрепиться не как отчество (Владимиров сын), а как прямое прозвище или фамильное имя, данное по имени родоначальника. В русской традиции такие «голые» имена в качестве фамилий встречаются редко и характерны либо для очень старых родов (до XVI века), либо для определенных регионов, где фамилии оформлялись позже и проще.

Географически фамилия Владымыр почти не встречается в современных списках. Поиск по базам данных показывает единичные случаи, в основном на юге России и в восточной Украине, где диалектная форма «Владымыр» была более живуча. Это может указывать на то, что фамилия либо угасла, либо была переосмыслена и изменена на более привычную — Владимиров или Володимир.

Интересно, что написание через «ы» (Владымыр, а не Владымир) выдает не просто народное произношение, а конкретную диалектную черту: отвердение [м] перед [и] в южнорусских и украинских говорах. То есть предок говорил не «Владымир», а именно «Владымыр», с твердым «р» на конце. Это редкий фонетический маркер, который позволяет довольно точно локализовать возможную родину носителя — районы Черниговщины, Полтавщины или Курской губернии.

Таким образом, фамилия Владымыр — не искажение и не ошибка, а живое свидетельство народной языковой стихии. Она сохранила ту форму имени, которую реально произносили предки, минуя книжную норму. Носитель такой фамилии может считать, что его родовая память уходит корнями в ту среду, где имя Владимир звучало по-старому, по-бытовому, с твердым и весомым «ы».