Фамилия Вльчуковская написана так, что уже в её начертании скрыт ключ к разгадке. Буква «В» в начале — это не опечатка и не случайность. Перед нами типичный случай, когда в документах или при переходе фамилии в письменный русский язык твёрдый знак (ер) заменили на «в» из-за графического сходства. Исходная форма, скорее всего, Вльчуковская или Ольчуковская. Но самый вероятный вариант, который реконструируют ономасты, — Вольчуковская или Ольчуковская. Буква «В» здесь — это искажённое написание буквы «О» с твёрдым знаком (ъ) перед ней, что в старой орфографии встречалось в приставках или корнях, начинающихся с гласной.

Основа фамилии — «Вольчук» или «Ольчук». Это типичная восточнославянская модель: корень + суффикс -ук/-юк, указывающий на принадлежность к роду или на происхождение от человека по имени или прозвищу. Суффикс -ук особенно распространён на западе Украины и в Беларуси. «Вольчук» может быть производным от имени Волька (уменьшительное от Владимир, Волеслав или даже от польского Wolek) или от прозвища Волк (через форму *Вольч-). Вторая версия — от слова «воля» (свобода), то есть прозвище мог получить вольный, независимый человек. Суффикс -овск-/-евск- в окончании фамилии — типично польский или западнорусский (шляхетский) формант, который добавляли к основе, чтобы образовать фамилию по месту жительства или по имени владельца усадьбы. Таким образом, Вльчуковская — это женская форма фамилии, где мужской вариант звучал бы как Вльчуковский.

Фамилия явно сформировалась на территории, где пересекались польское и украинское влияние: Волынь, Подолье, Галиция. Носитель фамилии Вльчуковский — это, вероятно, потомок человека по прозвищу Вольчук, который либо жил в имении, названном по его имени (Вольчуково), либо сам был шляхтичем, взявшим фамилию по названию своего хутора или деревни. Встречаемость фамилии крайне низкая, что подтверждает её локальный, шляхетский или однодворческий характер. В современных базах данных фамилия почти не фиксируется, что может говорить либо о её угасании, либо о том, что большинство носителей сменили написание на более привычное — Вольчуковская или Ольчуковская.