Фамилия Влох (родственные варианты — Волах, Волох) звучит коротко, но за ней стоит как минимум две версии происхождения, и обе уходят в глубь веков. Первая и самая очевидная: в основе лежит прозвище от существительного «волох» — так на Руси называли румын и молдаван. Влохом могли прозвать пришлого человека из этих земель или того, кто долго жил среди них. Вторая версия ведет к слову «волхв» — жрец, звездочет, предсказатель, знахарь. Волхвы в древности занимались разным: находили пропажи, возвращали скот, указывали на вора, останавливали падеж скота, предсказывали будущее по картам, бобам, воде или звездам, привораживали женихов, охраняли молодых на свадьбе от порчи, уничтожали вредителей в доме и защищали посевы. Обе гипотезы правдоподобны, но первая — географическая — встречается чаще: в старых документах «Волох» как прозвище или именование фиксируется именно в значении «выходец с юга».

Разберем словообразовательную модель. Фамилия Влох — это не типичная русская форма на -ов или -ин, а чистое прозвище, перешедшее в фамилию без суффикса. Такое характерно для южнорусских и украинских земель, где фамилии нередко застывали в исходном виде. В русской традиции от той же основы пошли Волохов, Волошин, Волоховский — с суффиксами принадлежности. У С. Б. Веселовского в «Ономастиконе» есть родственные примеры: князь Владимир Дмитриевич Волох Бычков-Ростовский (начало XVI века), Волох Суседов (1519 год), а также Залешенин Никифорович Волохов, воевода на Двине (1583 год). Видно, что форма «Волох» бытовала как личное прозвище среди знати и служилых людей.

Спор между версиями решается просто: корень «волхв» дал бы скорее форму «Волхвов» или «Волхвин», а не «Влох». Потеря буквы «в» в середине слова (волхв → влох) маловероятна для древнерусской фонетики. Поэтому географическая версия — от «волох» (румын, молдаванин) — выглядит убедительнее. Написание «Влох» вместо «Волох» — результат аканья или упрощения в говорах: безударный «о» редуцировался, и фамилия закрепилась в кратком виде.

Географически фамилия Влох редкая, встречается в западных и южных регионах России, а также на Украине, что косвенно подтверждает связь с румыно-молдавским пограничьем. Носители этой фамилии — потомки либо переселенцев из Валахии, либо людей, получивших прозвище за связь с этими землями.