Фамилия Влошенюк — характерный пример украинской фамилии, образованной по продуктивной в юго-западных землях модели. Суффикс -ук/-юк указывает на принадлежность к роду или происхождение от человека, названного в основе. Буквально Влошенюк — это «потомок Влошеня», где «Влошень» — уменьшительная или прозвищная форма от имени или прозвища Влох.

Корень Влош- родствен польскому «Włoch», что в старой польской и западнорусской традиции означало «итальянец» или, шире, «чужеземец с юга». В Речи Посполитой и на землях, входивших в её состав, так могли называть выходцев из Италии (например, итальянских архитекторов, ремесленников или купцов, работавших при дворах магнатов). Прозвище Влох, а затем и фамилия Влошенюк, могло закрепиться за потомком такого человека либо за крестьянином, получившим прозвище за внешность или манеры, напоминавшие итальянца.

Словообразовательная модель — цепочка «основа Влош- + суффикс -ен- (уменьшительный или патронимический) + -юк (суффикс потомка)». Это отличает фамилию от более распространённых Влох, Влохов или польских Влошевских. Регионально фамилия тяготеет к западу Украины: Волынь, Подолье, Галичина. В России и Беларуси она встречается реже, и чаще всего — у потомков переселенцев с Западной Украины времён Столыпинской аграрной реформы или после Второй мировой войны.

В украинской антропонимике встречается и версия, что основа может быть связана с диалектным «влошити» — «валять, мять» (например, шерсть), но она менее вероятна: прозвище от глагола дало бы формы вроде Валений или Валюк. Итальянский след остаётся основным. Фамилия Влошенюк — редкая, не попавшая в массовые советские справочники, что делает её хорошим маркером для генеалогического поиска в направлении шляхетских или мещанских родов западноукраинского пограничья.